разыграть партию — перевод на английский

разыграть партию — to play

Слушай, тактически, свежая кровь верных ход разыграть партию, Джейн.

Look, tactically, new blood is the right play here, Jane.

Разыграем партию постепенно

We play it one step at a time.

Уверен, нам представится возможность разыграть партию еще раз.

And I'm sure we'll have the chance to play again.

Но не забудь, что днем мы должны разыграть партию софтбола.

Oh. But don't forget, this afternoon, we gotta hit that softball diamond. Little brave hearts cap on.

Хорошо разыграй партию, а пациентки, или их лучшие половины, дадут тебе почти все.

Play your cards right, patients — or their betters — will give you just about anything.