разыграть мяч — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «разыграть мяч»
разыграть мяч — play ball
К сожалению, Индии нужно было разыграть мяч. И быстро.
Suddenly India had to play ball, and fast.
Я лишь предлагаю вам такой вариант, Но если они позволят вам разыграть мяч, а потом выпрыгнут из-за спины, всё это может обернуться против вас.
I'm just offering this as an option but if they're willing to let you play ball and back off, then you can put it all behind you.
Давай, разыграем мяч.
Come on, let's play some ball.
advertisement
разыграть мяч — другие примеры
Нет, сначала разыграть мяч.
No, this is supposed to be the kickoff.
МакАллигатор...им буду я. Я сделаю костюм... выхожу на поле разыграть мяч с детишками.
Our mascot, McAlligator... that's me, I'm gonna make the costume, takes the field for a punt-pass-kick competition with the kids.
Леди и джентльмены, МакАллигатор пригласил самых везучих детишек разыграть мяча в игре. И первый...
Ladies and gentlemen, McAlligator has invited some lucky kids to join him for the punt, pass and kick competition.
Моя задача — атаковать квотербека соперников... и помешать ему разыграть мяч.
So my job is to tackle the quarterback before he has time to make his play.