разъяснять — перевод на английский
Варианты перевода слова «разъяснять»
разъяснять — to explain
— Что, мне и это разъяснять надо?
— Do I have to explain that too?
Где как не в Читтере разъяснять сложные ситуации. Знаю.
Chitter is the perfect place to explain a complex situation.
Вам не нужно разъяснять нам всю вашу деятельность, но для предотвращения тех будущих убийств, нам нужно знать имена кандидатов на убийство.
You don't need to explain your entire operation, but in order for us to prevent these future murders, we do need to know the names of the persons slated to be killed.
Разъяснять планы.
To explain the plans.
Ну пришлось разъяснять ей, как положено жить человеку на свете.
So I had to explain to her how a man should live in this world.
Показать ещё примеры для «to explain»...
разъяснять — explain
Мне же не нужно разъяснять политическую составляющую?
I don't have to explain the politics of this to you, do I?
Итак, разъясняю:
So, I explain.
Лучший способ для того, чтобы написать хорошую работу по истории: тебе нужно выбрать какое-то событие и просто разъяснять его причины.
The way to write a good history paper is to choose your event and then just explain why it happened.
Что ж, это все разъясняет.
Well, that explains it.
Я всего лишь разъяснял тебе... почему мой выбор, по необходимости,... ограничен твоей практикой.
I was merely explaining... why my choice, of necessity,... is confined to your practice.
разъяснять — clarify
Позвольте мне разъяснять кое-что.
Let me clarify something.
Я разъясняю твои функции.
I'm clarifying your role.
разъяснять — spell it out
Я думаю тебе стоило бы.. разъяснять все нам точно.
I think you'd really better... spell it out clearly for us.
И правда нужно это разъяснять?
Do I really have to spell it out?
Нам не нужно разъяснять нашу тему.
We don't need to spell out our theme.