разъезжаться по домам — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «разъезжаться по домам»

разъезжаться по домамgo home

Во-вторых, я не люблю, когда вы, ребята, разъезжаетесь по домам.
Second of all, I hate it when you guys leave and go home. When are you leaving?
Да, с наступлением зимы они разбирают все аттракционы и перевозят их на склад в Гейтшид, разъезжаются по домам.
Yep, come winter, they pack up all the rides, store them in an old depot in Gateshead and go home.
Сегодня мы с Крейгом разъезжаемся по домам порознь, и мы мучаемся из-за этого.
Craig and I will go home tonight, individually. separately. and we'll agonize about this.
Би, скажи им, чтобы разъезжались по домам.
B, you gotta tell these people to go home.
Ну... некоторые уже разъезжаются по домам.
But ... some people have already had to go home.
Показать ещё примеры для «go home»...