разрядить ситуацию — перевод на английский

Быстрый перевод словосочетания «разрядить ситуацию»

«Разрядить ситуацию» на английский язык переводится как «diffuse the situation» или «de-escalate the situation».

Варианты перевода словосочетания «разрядить ситуацию»

разрядить ситуациюdefuse the situation

По правилам ты должен разрядить ситуацию.
Protocol is to defuse the situation.
Нам надо разрядить ситуацию.
We need to defuse the situation.
Ну, кто-то должен был разрядить ситуацию.
Well, somebody needed to defuse the situation.
Мы пытаемся разрядить ситуацию внутри, но мне нужны ваши личные гарантии, что вы не атакуете лагерь снова.
We're trying to defuse the situation from within, but I want your personal guarantee that you will not launch another strike against the camp.
Я пытаюсь разрядить ситуацию, разобраться в случившемся, дать мистеру Паркеру, что он хочет без большей жестокости.
I'm working to defuse the situation, to get to the bottom of what happened, to give Mr. Parker what he wants without any more violence.
Показать ещё примеры для «defuse the situation»...