разрывается сердце — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «разрывается сердце»
разрывается сердце — it breaks my heart
— Элеанор, я вижу вас на моих проповедях, и вы так горячо молитесь, что у меня разрывается сердце.
I see you in my sermons. And you pray so hard, you break my heart.
Но я не бросала тебя, и у меня просто разрывалось сердце, когда узнала, конкретно почему вы переехали на Запад.
But I did abandon you, and it would just break my heart to know that that's why you moved out west.
У меня разрывается сердце, когда я вижу, как ты держишься под ударами судьбы.
It breaks my heart to see how patiently you endure all your troubles.
У меня разрывается сердце, когда я вижу пистолет в твоих руках.
It breaks my heart seeing you hold that gun.
Салли Лэнгстон идет ко дну за убийство, а у всех деревенщин разрывается сердце, потому что разве Президент мог не знать, что Первая леди и руководитель его администрации покрыли все это за счет денег налогоплательщиков.
Sally Langston goes down for murder, and ma and pa kettle's hearts break because how could the president not know that the first lady and chief of staff covered it up using taxpayer money.
Показать ещё примеры для «it breaks my heart»...