разрушить страну — перевод на английский

разрушить страну — ruin the country

Думаешь, я дам в руки такую власть человеку, который чуть не разрушил страну?
You think I'd hand that kind of power back to the man who almost ruined this country?
Не для того мы пережили невзгоды в 1956-м, чтобы дать товарищам вроде тебя снова разрушить страну.
We didn't suffer the miseries of 1956... ... toletcomradeslikeyou ruin the country again
advertisement

разрушить страну — другие примеры

Полная победа британских войск произошла из-за невежества японского правительства, которое разрушило страну.
The Britannian troops' complete victory was due to the ignorance of the Japanese government, which brought about its destruction.
Вы разрушили страну.
You've taken the country apart.
Цель либералов — разрушить страну.
The objective of the liberals is to destroy this country.
Чтобы разрушить страны G20, пока они разбирают вопросы о слежке, чтобы доказать, что, шпионаж не только необходим, но и его необходимо усилить, чтобы избежать подобных ситуаций.
To disrupt the countries of the G20 as they dismantle their surveillance programs, to prove that not only spying was necessary, but they have to escalate it in order to prevent exactly what they're doing from happening again.