разрушить момент — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «разрушить момент»

разрушить моментruin the moment

— И ты разрушил момент.
— And you ruined the moment.
Не хочу разрушить момент, но это впервые, когда вы сказали друг другу «я тебя люблю»?
Hey, I don't mean to ruin the moment, but is this the first time you've said «I love you» to each other?