разрубил её — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «разрубил её»
разрубил её — chop her up
Когда я собирался разрубить её, она посмотрела на меня своими белыми глазами.
When I was about to chop her up, she looked at me with her white eyes.
А Джек разрубил её, чтобы кормить лисиц?
Did Jack chop her up for you to feed to the foxes?
Я разрублю ее на куски.
I'll chop her into messes.
разрубил её — cut her up
Он разрубил её и засунул в тоннель.
He cut her up, stuffed her in a crawlspace.
Разрубил её.
Cut her up.
Хоть разруби ее пополам, голова прицепится к тебе намертво.
You can cut them in two and the head will still hang on till sundown, I hear.
разрубил её — другие примеры
Ответ мне кажется простым — разрубите ее пополам.
The answer seems simple to me — split her down the middle.
И когда я уберу руки с коробки, я хочу, чтоб ты разрубил её ровно надвое.
And when I take my hand off the box, I want you please to cleave it cleanly in two.
Я разрубил её, но не убивал.
I did not kill her.
Или ты бы предпочел разрубить ее своим ледяным топором?
Or would you prefer to hack away at it with your ice-axe?