разрешить дело — перевод на английский

«Разрешить дело» на английский язык переводится как «resolve a case» или «settle a case».

разрешить дело — solved

Наши шансы удачно разрешить дело повысятся, если пресса не будет ничего знать.

Our chances of solving this are better if the media doesn't get wind of it.

Коли не разрешить дело полюбовно...

If this incident is not solved beautifully...

Может, пора разрешить делам течь так, как они теКУТ?

Maybe it's time you let that stuff go.

я разрешу дело в пользу защиты.

I will issue a directed verdict for the defense.