разрешить проблему — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «разрешить проблему»
«Разрешить проблему» на английский язык переводится как «solve the problem» или «resolve the problem».
Варианты перевода словосочетания «разрешить проблему»
разрешить проблему — solved the problems
Только маленькие частные предприятия могут разрешить проблемы слаборазвитых стран.
All these small private initiatives never solved the problems of under-developed nations.
А здесь, в автоинспекции, я узнала, что легче всего разрешить проблему, когда предоставлен формат выбора из множества вариантов.
And here at the D.M.V., I've learned it's easier to solve problems... when they're posed in a multiple-choice format.
Дайте мне знать, в чём сложности, и я приложу все усилия, чтобы эти сложности решить, и совместно мы разрешим проблему.
You let me know what the problem is and I do my best in order to solve the problem, and we solve the problem together.
Я хочу избавить тебя от проблемы, разрешив проблему твоего отца.
I want to solve your problem by solving your Dad's problem.
Все эти перебранки... Это не разрешит проблему.
It isn't gonna solve the problem.
Показать ещё примеры для «solved the problems»...
разрешить проблему — solve
Я буду лучше спать после того как мы разрешим проблему Бокси.
I'll sleep better after we solve Boxey's problem.
Джош, о чем будет твой новый фильм? Ну, я пытаюсь разрешить проблему, которая никогда не давалась Эйзенштейну: как сделать одновременно и интеллектуальный и материалистический фильм.
Well, I'm trying to solve the problem that Eisenstein never solved, that is, how to make a film that is both materialist and intellectual at the same time.
Но я думаю, что есть другой, лучший способ, чтобы разрешить проблему.
But I believe that there is a better way of solving it.