разрешите мне спросить вас — перевод на английский

разрешите мне спросить вас — let me ask you

Разрешите мне спросить Вас кое о чем.

Let me ask you something.

Но разрешите мне спросить вас, сейчас, вы уверены, что это именно то, чего вы оба хотите?

But let me ask you, now, is this something that the both of you are certain you want?

Ну, чтож, разрешите мне спросить вас, агент Доггетт... если супер солдат неодолим... как мог Малдер иметь возможность убить этого человека?

Well, then, let me ask you, Agent Doggett... if a Super Soldier is invincible... how could Mulder possibly have killed this man? He couldn't.