разрешение капитана — перевод на английский

разрешение капитана — permission of the captain

Я не буду пользоваться никакой техникой без разрешения капитана.

I will not use any device without the permission of the captain.

— Отпусти меня! — Нет! Никто не может уходить со «Звезды» без разрешения капитана.

No one can go from ship without the permission of the captain.

После наступления комендантского часа посещения без разрешения капитана запрещены.

Nobody's allowed out after curfew without permission from the Captain.

У нас есть разрешение капитана.

We've got the captain's permission

Если бы у вас было разрешение капитана, вы бы захотели стать таким лидером?

If you had the Captain's permission, would you be willing to provide that leadership?

Я не буду использовать что-либо без разрешения капитана.

Iwillnotuse anythingwithout Captain license.

Вам нужно получить разрешение капитана Микса, а потом он сообщит морской разведке.

You'd need approval from Captain Meeks and he's on a call with Naval Intelligence.