разрешать детям — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «разрешать детям»
разрешать детям — let the children
Пожалуйста, не разрешайте детям барабанить по клавишам, у меня от этого начинается мигрень.
Please do not let the children thu m p away on it it sets off my migraine.
Не упоминай о песне, просто... скажи, что мы разрешаем детям ходить на его уроки о Писании.
Don't mention the song, just... tell him that we'll let the children attend his scripture lessons.
Возможно, не стоит разрешать детям находиться рядом с опасными станками.
Or perhaps we shouldn't let children near dangerous machines.
Вы разрешаете ребёнку включать электроприборы.
You let the child turn on the household appliances.
Я полагаю, надо разрешать детям учиться на своих ошибках, Майкл.
I believe in letting children learn from their mistakes, Michael.
advertisement
разрешать детям — letting all the kids
Ты не разрешаешь детям есть пиццу.
You don't let your kids eat pizza.
Дети... знаете, родители боятся разрешать детям играть на улице, и поэтому улицы теперь опасны, потому что никто не играет на улице.
Kids-— you know, parents are scared to let the kids play out And that's why the streets are dangerous now, 'cause no one's playing out on the streets.
Существует причина того, почему мы не разрешаем детям голосовать, или пить, или работать в соляных шахтах.
There's a reason that we don't let kids vote or drink or work in salt mines.
Кто, чёрт возьми, разрешает детям играть с красками на основе свинца?
Who the hell lets their kids play with lead-based paint?
Мистер Дункан, наверное, хороший парень... раз он разрешает детям приходить играть с игрушками.
— This Mr. Duncan must be a pretty nice guy letting all the kids come into his store and play with all his toys.