разработать способы — перевод на английский

разработать способы — devise ways

Теперь нам осталось разработать способ сдержать его.
Now we just need to devise a way to contain him.
Группой ученых было организовано спецотделение в Москве, чтобы разработать способ подделки документов так, чтобы ни одним известным методом не определить его фальсификацию.
Group of scientists were put into special department in Moscow... to scientifically devise ways to forge documents in such manner that... no amount of analysis would reveal its falsity.
advertisement

разработать способы — way to

Чтобы перенести макеты в компьютер, мы детально разработали способы их сканирования и оцифровки. Мы смогли перейти от трёхмерного, настоящего макета к двухмерному эскизу.
What we have done is elaborate on ways of digitizing those models to bring them into the computer so that we can go from the three-dimensional model to two-dimensional drawings.
Профессор Кан из Министерства Науки Трилла разработала способ запечатать червоточину, не нанося вреда или повреждений Пророкам.
Professor Kahn of the Trill Science Ministry has come up with a way to seal the wormhole without damaging it or harming the Prophets.
advertisement

разработать способы — другие примеры

Имеются определенные вещи, которые Kротоны запрещают нам изучать; жидкости, которые разрушают металл и плоть, со временим я смогу разработать способы нападения на них.
There are certain things the Krotons forbid us to study; fluids which eat away metal and flesh; in time I can develop some way of attacking them.
Для его товарищей я разработал способ безболезненных подсадок в головной мозг.
I've developed painless brain grafts for the others.
Я разработал способ навсегда лишить ее суперсилы.
I have developed the means of permanently stripping her of her powers.
Ты думаешь, мы можем разработать способ защиты от них?
You think we can develop a defence strategy against them?
Вместо этого они разработают способ связывать маленькие персональные компьютеры в сети.
Instead, they would create a way of linking small personal computers in networks.
Показать ещё примеры...