разработать метод — перевод на английский

разработать метод — 've developed a method

И я не могу сказать, что отлично справляюсь с этим, но я разработал метод преодоления, испытанный и верный.

And I'm not saying I deal with it perfectly, but I've developed a method of coping that is tried and true.

Но нас попросили сделать шаг вперед, разработать метод, позволяющий передавать сигнал от человека к человеку.

But they asked us To take it one step further. To develop a method

Я разработал метод наложения человеческих энграмм на компьютерные цепи.

I've developed a method of impressing human engrams upon the computer circuits.

Я разработал методы для осуществления этого подрыва.

I've worked out methods to implement this disruption.

Я разработал метод, суешь... — ...копыто в рот и...

I invented this cure where you stick yourwhole hand...

Предвидеть ход, разработать метод, пополнить запасы, найти идеальную возможность, поэтому пули — это почти что самая последняя мысль.

Anticipating moves, devising approaches... recruiting sources... finding the perfect opportunity so the bullet's almost an afterthought.

Мы пытались разработать метод... допроса человека после смерти.

We were trying to devise a method to... Of questioning someone after death.

Она разработала метод чистого термоядерного синтеза и положила конец глобальному энергетическому кризису.

She solved the global energy crisis with her development of clean fusion.

Показать ещё примеры...