разработан для — перевод на английский

«Разработан для» на английский язык переводится как «designed for».

разработан для — designed to

Его тело, разум, инстинкты — все разработано для одной цели — убивать.
His body, his mind, his instincts are all designed to do one thing — to kill.
Голокомнаты специально разработаны для хранения очень сложных образцов энергии.
The holosuite is specifically designed to store highly complex energy patterns.
Что касается спасения на воде, я был разработан для службы в качестве понтона.
For water landings, I am designed to serve as a flotation device.
Я тактическая боевая единица дальнего действия, серия 5, разработанная для прохода через вражескую территорию и способная расстраивать любые попытки остановить меня.
I am a Series 5, long-range tactical armor unit designed to traverse enemy space and circumvent all attempts to deter me.
Представь жизнь в мире, где всё разработано для удовлетворения наших нужд.
Imagine living in a world where everything is designed to meet our needs.
Показать ещё примеры для «designed to»...
advertisement

разработан для — developed for

Первоначально проект был разработан для Национальной Безопасности.
Originally, this was developed for national security.
Разработана для военных снайперов.
Developed for military snipers.
Производства Прагер Индастриз и разработанная для Минобороны.
Manufactured by Praeger lndustries, and developed for the DOD.
Один из постоянных клиентов ресторана — некий программист, который захватил с собой опасный компьютерный вирус, разработанный для минобороны.
One of our fellow restaurant patrons is a software developer who happens to be carrying a nasty computer virus he developed for the D.O.D.
Это военный многоканальный передатчик, разработанный для управления беспилотными аппаратами.
This is a military grade, multiple array transceiver developed for the military's Unmanned Weapons Program.
Показать ещё примеры для «developed for»...