разработанном специально — перевод на английский

разработанном специально — specifically designed

Разработаны специально, чтобы волшебники не совались.
Designed specifically to keep out Magicians.
Стоит всего 7000£ (10500$) и это полноценный электромобиль, разработанный специально для узких улочек Европейских городов.
It costs just £7,000 and it's an all-electric car, designed specifically for the narrow streets of Europe's cities.
Протеин, разработанный специально для того, чтобы связать вирус с определенными клетками, так чтобы он смог доставить свое генетическое сообщение.
Proteins specifically designed to bind the virus to specific cells, so it can deliver its genetic message.
Я не понимаю. Разве GLG4000 не разработан специально чтобы следить в глубинах Афганских пещер? — Да.
Isn't the GLG-4000 specifically designed to track deep inside the Afghani caves?

разработанном специально — designed for

Я сначала подумал, что смотрят на меня но потом понял, что эта оправа была разработана специально, чтобы нравиться женщинам.
You know, I'd like to think it was me, but I got an idea these frames were designed with an eye to pleasing the ladies.
Ложные директории, файлы, базы данных,— это дезинформация, разработанная специально, чтобы шпионы их украли.
False directories, files entire databases of disinformation designed for spies to steal.

разработанном специально — designed especially

У нас есть программа, разработанная специально для лечения этой болезни.
And we have a program especially designed for that treatment.
Кольт... сделан в США, разработан специально для мексиканской войны.
A Colt revolver... made in the USA, designed especially for the Mexican War.

разработанном специально — другие примеры

Я говорю о поддерживающем белье разработанном специально для мужчин.
I'm talking about a support undergarment specifically designed for men.
Поставщик крупномасштабных серверов и рабочих станций, разработанных специально для ОС Linux.
A provider of large scale computer servers and workstations, specially designed for the Linux operating system.
Свежеотпечатанные тактические сценарии игры, разработанные специально для вас.
Hot off the presses, brand new playbooks compiled by yours truly.
Мы вычислили, если бы каждый автомобиль в Великобритании мог бы припарковаться как этот и не должен был оставлять промежуток с каждой стороны, мы сохранили бы, подождите... 10 000 миль парковочного места. Но на луне нет проблемы с парковкой, эти колеса, объединены с регулируемой высотой посадки они разработаны специально для ошеломляющего бездорожья.
{\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} We worked out that if every car {\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} in Britain could park like that wait for it... 000 miles of parking space. combined with {\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} an{\cHFFFF00} adjustable ride height
Данные прикрытия были разработаны специально для каждого из вас.
These cover identities were created specifically for each one of you.
Показать ещё примеры...