разорвать сделку — перевод на английский

разорвать сделку — break a deal

Если я разорву сделку с Тёмным..

If I break a deal with the Dark One...

Посмотрите, J разорвала сделку с дьяволом.

Watch out, J. break a deal with the devil...

Ты не можешь разорвать сделку.

You can't break a deal.

Дело не в том, что я разорвал сделку с Майком.

So this isn't about me breaking my deal with Mike.

Меня убивает, что ты разорвал сделку в Чикаго.

I could kill myself for making that deal fall through in Chicago.

А ещё, почему ты пытаешься разорвать сделку Фреда?

Also, why are you trying to push Fred out of this deal?

Нет, сначала я в Чикаго разорву сделку.

No, I've gotta go to Chicago first to close the deal.

Но за два дня до смерти Соня пришла к вам, чтобы разорвать сделку!

But two days before Sonia died she came to you to end the deal!

Мы хотим, чтобы вы вернулись, потому что мы разорвали сделку по продаже.

We want you guys to come back because they pulled out of the sale.

Я хочу, чтобы вы разорвали сделку.

I need you to dump us.

Надо договориться с Жангом Тао, чтобы он сказал, что разорвет сделку, если...

You should get Zhiang Tao to say he won't make the deal with TMG unless...

Из-за этого разорвали сделку?

Is that a deal breaker?

Показать ещё примеры...