разорвать связь — перевод на английский

«Разорвать связь» переводится на английский как «to sever ties».

Вы можете разорвать связь?
Can you sever the link?
Я разорвал связь вскоре после вашего опыта по симуляции битвы с чужими.
I managed to sever the link shortly after your experience with the alien battle simulations.
Помоги мне разорвать связь между Древними и их кровными линиями.
Help me sever the link between the Originals and their sire lines...
Пожалуйста, пожалуйста разорви связь и останови всё это.
Please, please sever the link and end this now.
Если разорвать связь, то это может также разорвать проклятие.
Sever the link, it might also sever the curse.
Показать ещё примеры для «sever the link»...
advertisement

разорвать связь — break the sire bond

Как тебе удалось разорвать связь?
How did you break the sire bond?
Я чуть не умер, пытаясь разорвать связь с создателем.
I almost died trying to break the sire bond.
Хейли единственная, кто помогла мне разорвать связь с создателем.
Haley is the one that helped me break the sire bond.
Для того, чтобы разорвать связь между вами, ты должен обратиться.
To break the sire Bond, you've to make yourself turn.
Что бы разорвать связь с создателем,заставь себя обратиться.
To break the sire bond, you've got make yourself turn.
Показать ещё примеры для «break the sire bond»...
advertisement

разорвать связь — broke the connection

Нет способа разорвать связь между ней и Ником, если она уже установлена по крайней мере, ничего такого, что я могла бы сделать
There's no way we can break the connection between her and Nick if it's already been established, at least not with anything I can do.
Не смогла разорвать связь.
She couldn't break the connection.
Надо разорвать связь между Кэсси и заклинанием.
We have to break the connection between Cassie and the spell.
Надо разорвать связь, иначе она так и будет приходить.
You have to break the connection or it will keep coming back for you.
Но я разорвал связь.
But I broke the connection.
Показать ещё примеры для «broke the connection»...
advertisement

разорвать связь — break the bond

Разорви связь и начни все с начала.
Break the bond and start over again.
Он думает, что может разорвать связь между нами.
He thinks he can break the bond between us.
Или разорвет связь.
Or break the bond.
Это разорвет связь.
It will break the bond.
Ты разорвала связь с кораблём, когда его перенесла.
You broke the bond with the ship when you moved it.