разорвать нас в клочья — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «разорвать нас в клочья»
разорвать нас в клочья — ripped us to shreds
И они могли бы разорвать нас в клочья
And they could get ripped to shreds.
Эта тварь почти разорвала нас в клочья.
Nearly ripped us to shreds.
разорвать нас в клочья — другие примеры
В данную минуту они пытаются определиться, какую пакость прислать по наши души, чтобы разорвать нас в клочья.
Right now they're trying to make up their minds which piece of nastiness they're going to send up to zap us with.
Гиббс разорвет нас в клочья, расследование тает на глазах.
Gibbs tosses us, the investigation disappears.