разорвать мир — перевод на английский

разорвать мир — to tear the world

Теперь она пытается разорвать мир на части, ...а я не могу бежать достаточно быстро, чтобы удержать его.

Now, she's trying to tear the world apart, and I can't run fast enough to hold it together.

Гитлер собирается разорвать мир на части,..

Hitler's preparing to tear the world apart.

15 лет назад Второй Удар разорвал мир напополам.

Fifteen years ago, half of humanity died in the Second Impact.

То ты готов разорвать мир на кусочки, то ты обнаруживаешь себя в гастрономе, вообще не понимая, как тут оказался.

One minute, you're ready to rip the world to shreds, the next you find yourself standing in the grocery store wondering how you got there.