разорваться на куски — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «разорваться на куски»
разорваться на куски — другие примеры
Что ты напыщенный индюк, и это дело разорвётся на куски частично из-за тебя.
That you're a pompous, condescending jackwad And this case got all blown to pieces In part because of that?
Я знаю, я стал доктором, чтобы лечить людей... но иногда мне кажется, что я их просто сшиваю, и поэтому они могут снова разорваться на куски.
I know I became a doctor to heal people... but sometimes, it feels as though I just patch them up so they can be torn apart again.
Мое сердце разорвалось на куски
My heart is in pieces.