разомкнуть глаза — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «разомкнуть глаза»

разомкнуть глазаtheir eyes open

До того момента, когда Самаритянин разомкнет глаза.
Until the moment Samaritan opens its eyes.
Они пытались не уснуть, но не могли разомкнуть глаза.
They tried to stay up, but they couldn't keep their eyes open.