разойтись с мужем — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «разойтись с мужем»
разойтись с мужем — separated from her husband
Разошлась с мужем, проблемы с опекунством над их общим сыном.
Separated from her husband, custody problems with their son.
Триш недавно разошлась с мужем, Иеном.
Er, Trish is recently separated from her husband, Ian.
advertisement
разойтись с мужем — split up from your husband
Хочешь разойтись с мужем и быть с Китано?
You want to split with your husband and be with Kitano-sensei.
— Ваш друг сказал, вы только что разошлись с мужем.
Well, for a little while, right? Your friend told me you just split up from your husband.
advertisement
разойтись с мужем — другие примеры
С тех пор, как она разошлась с мужем, она перезнакомилась с кучей мужиков.
Since she got seperated, she met tons of men. and not even on Meetic.
Разошлась с мужем.
Separated from her partner.
Она разошлась с мужем шесть лет назад.
She split from her partner six years ago.
Ну. И в итоге она разошлась с мужем, ведь она была не подарок.
Well, eventually, she had to settle for that husband of hers.