разойтись с женой — перевод на английский

разойтись с женой — separated from his wife

Сэм разошёлся с женой за год до того, как мы только...

Sam had been separated from his wife for a year before we even--

Он разошелся с женой около года назад, но это уж слишком давно, чтобы быть мотивом.

He was separated from his wife about a year ago, but that's a bit far back to be a trigger.

Я — нормальный, как и все. Мы разошлись с женой. Не сошлись характерами.

I'm a normal guy, like all others... if I separated with my wife, it's because of personality clashes

Ну, я разошелся с женой.

My wife and I have split up.

Он недавно разошелся с женой.

He's recently separated.