разойтись по углам — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «разойтись по углам»
разойтись по углам — their corners between
Разошлись по углам.
To your corners.
Я воспринимаю это так, как будто два боксёра... разошлись по углам ринга по окончании раунда.
I look at a separation like I look at two boxers... going to their corners between rounds.
разойтись по углам — другие примеры
Они могут разойтись по углам, да и 50-ти передатчиков у меня нет.
They can move around and I don't have 50 transmitters.
Разошлись по углам.
Get in that corner!
Разойтись по углам.
Go to your corners.
Если вы начнёте действовать друг другу на нервы, поступайте также, как я поступаю с дочками — разойдитесь по углам.
If you start getting on each other's nerves, do what I do with my babies: Go to separate corners.
Разошлись по углам.
Back to your corners.