разойтись друзьями — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «разойтись друзьями»
разойтись друзьями — другие примеры
Мы можем закончить на этом... и разойтись друг от друга как можно дальше.
Be gone, far, far away.
Но мы хотим разойтись друзьями.
But we'd rather leave here as friends.
Один ужин, и если химия, которая как ты веришь, существует, не проявится, разойдёмся друзьями, без сложных чувств.
One dinner, and if this chemistry you so clearly think exists doesn't, then we part as friends, no hard feelings.