разозлился на меня за то — перевод на английский

разозлился на меня за то — got mad at me over the

Помнишь,когда ты разозлился на меня за то, что увела у тебя дело?
Remember when you got mad at me for stealing this case from you?
Хорошо, тогда почему ты разозлился на меня за то, что я не сказала тебе о Саттон и Тайере?
Okay, so then why did you get mad at me for not telling you about Sutton and Thayer?
Утром она разозлилась на меня за то, как я пил сок.
This morning she got mad at me over the way I drank my orange juice.

разозлился на меня за то — mad at me for

Я думал, ты разозлился на меня за то, что я убил Большого Джона и Маленького Раджа.
I thought you was mad at me for killin' Big John and Lit'le Raj?
Если скажу отцу, он испугается и разозлится на меня за то, что я не усмотрела за ней.
If I tell my father, he'll get all panicked and mad at me for not taking better care of her.

разозлился на меня за то — be angry with me that

Ну вчера вечером Эти разозлилась на меня за то, что я по-глупому рассказывал людям о некоторых личных вопросах.
Well, last night Amy was angry with me because I'd been foolishly telling people about certain personal matters.
Тани, а бог не разозлится на меня за то что я люблю тебя больше чем его, нет?
Taani, god won't be angry with me that I Iove you more than him, no?

разозлился на меня за то — другие примеры

Он был моим фанатом и разозлился на меня за то, что я не захотел дружить с ним в Facebook.
He's a big fan of mine. He was upset I wouldn't friend him on Facebook.