разобрать ни слова — перевод на английский

разобрать ни слова — understand a word

Я не могу разобрать ни слова, у тебя что-то во рту!

I can't understand a word, you have a thing in your mouth.

Когда я встретила её в участке, она была так взволнована, что я не смогла разобрать ни слова, из того, что она говорила.

I don't know. When I went to meet her at the precinct, she was so emotional, I could barely understand a word she was saying.

Перестаньте говорить одновременно. Я не могу разобрать ни слова.

You still haven't told me enough to make me understand anything here.

Я не могу разобрать ни слова.

I can't understand a word, not a word.

Не могу разобрать ни слова.

I can't make them out at all.

Я не совсем понял почему, Памела, но я не разобрал ни слова.

I don't know what happened there, Pamela. I lost the line.

Я не могу разобрать ни слова из того, что Вы говорите.

I can't make out a word you're saying.