разобраться с прошлым — перевод на английский

разобраться с прошлым — dealing with the past

Оказалось, она использовала меня для того, чтобы разобраться с прошлым.

Turns out she was just using me to deal with her past.

Разобраться с прошлым?

Dealing with the past?

Мы не можем разобраться с прошлым, что уж говорить о будущем.

We can't decipher the past, how can we know the future?

Может быть, мальчику и его родным так будет легче разобраться с прошлым?

Look, maybe it'll just help the boy and his family to deal with it. Like cope with the past or something?

Но не думаю, что нам удастся это, пока мы не разберемся с прошлым.

But I don't think we can do that until we let go of the past.

Ты пытаешься разобраться с прошлым?

Are you trying to fix the past?

Если не разберёшься с прошлым, вечно останешься рабом.

Unless you master your past, you will always be a slave.