разобраться со своими чувствами — перевод на английский

разобраться со своими чувствами — feelings to sort through

Я смогу разобраться со своими чувствами, только если мы немного отдалимся.

The only way I can sort through my feelings is if there is space between us.

Разобрался со своими чувствами к Юн Чжу?

Have you sorted out your feelings for Yun Ju?

Разумно ведь заявить.... что жениху нужно разобраться со своими чувствами, до 30-й минуты церемонии? — Ну...

Would it be unreasonable to say... that the groom incurs a duty to perhaps sort out his feelings... before 30 minutes into the ceremony?

Мне ещё надо разобраться со своими чувствами к...

I've still got some... some, like, feelings to sort through.

Так разобрался со своими чувствами к Юн Чжу?

I'm asking you about Yun Ju.

и мне жаль, что я не такая, что я просто пытаюсь помочь тебе разобраться со своими чувствами, своей жизнью.

I'm glad that Serena's so fun, and I'm sorry that I'm not, that I'm just trying to make you deal with your feelings, with your life.

Пытался разобраться со своими чувствами.

I was putting my feelings in order.

Я разобрался со своими чувствами к Хелен семь лет назад.

I dealt with my feelings for Helen seven years ago.

Я просто думала, что если она не может разобраться со своими чувствами, она должна рассказать тебе правду.

I just thought that if she was having conflicting feelings, she owed it to you to tell you the truth.

Показать ещё примеры...