разоблачитель — перевод на английский
Варианты перевода слова «разоблачитель»
разоблачитель — whistleblower
Вам надо стать разоблачителем.
You need to be a whistleblower.
Вы взяли ее, потому что вы — разоблачитель.
You removed it because you're a whistleblower.
Билл Бинни, бывший сотрудник АНБ, уволившийся в 2001 году. Вам очень не нравилось то, что там происходило. Сейчас вы являетесь активным разоблачителем.
Bill Binney, former official of the NSA who quit back in 2001, you were angry over what was going on, you are known as a whistleblower right now.
перед лицом уголовного преследования: разоблачитель, открывший миру подробности того, как США прослушивают телефонные переговоры и просматривают интернет-соединения, вышел из тени.
facing a criminal investigation, the whistleblower who revealed details on how the US is monitoring phone calls and Internet data goes public.
Приемлемый термин — разоблачитель.
Polite name is «whistleblower.»
Показать ещё примеры для «whistleblower»...
разоблачитель — whistle-blower
Разоблачитель академии Паркер?
The Parker Prep whistle-blower?
Вы разоблачитель, Килер?
Are you a whistle-blower, Keeler?
Третья проблема -— Кто этот разоблачитель?
The third prong-— Who is the whistle-blower?
И тогда ваш разоблачитель или сам был в перчатках, или выбирайте из этих двоих — бывший зэк, или бывший военный.
Either your whistle-blower was wearing gloves or he's an ex-con or ex-military.
— С разоблачителем.
— A whistle-blower.
Показать ещё примеры для «whistle-blower»...