разный пол — перевод на английский

разный пол — opposite gender

В разных частях страны мы нашли жертвы разного пола.

We've got different genders from different parts of the country.

Это очень великодушное предложение, Николь но я крайне щепетилен в вопросах служебных взаимоотношений лиц разного пола.

That is a generous offer, Nicole but I am quite sensitive to office gender politics.

Дети разного пола не должны жить в одной комнате.

Cousins of the opposite gender shouldn't be sharing a room.

— Должен быть разный пол.

— Must be of different sexes.

Эффективность нашей техники среди прочего объясняется тем, что партнеры — разного пола.

Part of the effectiveness of our technique relies on having partners of different sexes.

Как мы можем быть геями, если мы разного пола?

How can we be gay if we're opposite sexes?

Те, в которых участвуют два разных пола.

What is involved with two sexes?

Она о планете, где не один, и не два, и не десять... а восемь разных полов.

It's about a planet with not one, not two, not 10, but 8 different genders.

Хм, особенно двое людей разного пола.

Uh, specifically two people of different genders.

Нет, надо семь, семь существ разных полов.

No, seven. Of various sexes.

Мы с ними разного поля ягоды.

They're so out of my league.

МРТ показало, как ни странно, что в группе испытуемых мужчин и женщин средний IQ был примерно равен у представителей разных полов.

that in a test group of men and women with average IQ scores amongst the two genders roughly equal. Hey!

Что приводит на к концу нашей тяжелой работы над сбором фактов о разных полах.

Which brings us to the end of our hard work and the gleanings of our genders.

Значит, будешь пацифистом и в эксперименте. Если будет сложно выбрать между людьми разного пола, предпочтение отдается девушке.

So he is a pacifist in our experiment it was close call between two people of different gender preference always goes to the girl.

Показать ещё примеры...