разные носки — перевод на английский

разные носки — socks

Но я знаю, что вы сегодня торопились: у вас разные носки.

But I know you're in a hurry today 'coz your socks don't match

Папа, на тебе разные носки.

Papa, your socks don't match.

О, я еще заметил, что ... на тебе два разных носка.

Oh, I noticed earlier that, uh, your socks don't match.

Я, кажется, надел разные носки...

I seem to be wearing odd socks.

— Он надел разные носки?

Is he wearing odd socks?

И у меня разные носки, потому что я не смог найти одинаковые.

And I've got odd socks on cos I couldn't find them.

Плакала, когда надевала разные носки.

I cry when my socks are mismatched.

Я забыл прополоскать рот, натянул разные носки и так нервничаю, что вот-вот обмочусь.

I forgot to gargle, I'm wearing mismatched socks and I'm so nervous I could wet myself.

— У тебя разные носки.

You're wearing odd socks.

Там будет торт. /Разные носки.

Yeah, but there'll be cake.