разные случаи — перевод на английский

разные случаи — separate occasions

В двух разных случаях поселенцы пытались спрятаться в пещерах, некоторые из них были даже глубже этой.
On two separate occasions, settlers sought refuge in caves. Some of them deeper than this one.
Он жаловался на неё в пяти разных случаях.
He complained about her on five separate occasions.
Вы добровольно были жилеткой для слёз как минимум в трёх разных случаях.
You volunteered to be a shoulder to cry on on no less than three separate occasions.
В двух разных случаях.
On two separate occasions.
В пяти разных случаях он использовал популярный сайт знакомств TrueRomantix, чтобы заманить мужчин со склонностью к несовершеннолетним.
On five separate occasions, he used the popular dating Web site TrueRomantix to lure men with a proclivity for underage girls.

разные случаи — different cases

У нас как минимум пять разных случаев, где использовался АК за последние три месяца.
We got at least five different cases where an AK was used in the last three months.
Я знаю, что его разыскивали за убийство как минимум в 12 разных случаях, тремя годами ранее.
I know that he was wanted for murder in at least 12 different cases dating back three years.
Бывают разные случаи.
Every case is different.