разносить новости — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «разносить новости»

разносить новости — другие примеры

Ну и ну... а я-то думал, почта США быстрее всех разносит новости...
Well .. Time was when the United States' mail was the fastest thing around these parts.
Ты теперь быстрее всех разносишь новости
You're starting to hit notes now rather than people.
Что ж, сарафанное радио КБР быстро разносит новости.
Well, the news is spreading fast through the CBI grapevine.
Пусть журналисты разносят новости, милый.
I let Matt Lauer deliver the news, honey.