разнос — перевод на английский
Варианты перевода слова «разнос»
разнос — chewed me out
Ла Шене, пусть он и еврей, устроил мне разнос из-за картофельного салата.
La Chesnaye, yid as he may be, chewed me out recently over a potato salad.
Мой сын устроил мне разнос за слишком жесткое обращение с охранниками.
My son chewed me out for being too tough on the guards.
Вы так дружелюбны, потому что ваша жена устроила мне разнос?
You just being friendly 'cause your wife chewed me out?
Что устроило разнос в желудке, потом съело мою голову.
It chewed out through my stomach, then ate my head.
Не хочу, чтобы кто-то из вас рыдал после того, как в четверг на совещании начальство устроит ему разнос.
I don't want any of you sobbing after Thursday's conference call because you got chewed out by head of U.S. trauma.
Показать ещё примеры для «chewed me out»...