разнимать — перевод на английский

разнимать — breaking up

Он разнимал драку, ударили сзади.

He was breaking up a fight in Downbelow when somebody attacked him.

Я там драку разнимал, недалеко от школы.

I was breaking up a fight about a half a block from the high school.

Разнимать драку в баре — верный способ получить самому.

Breaking up a bar fight is a sure way to get hit.

Тебе нравится делать напитки и корректировать меню, разнимать барные драки. В этом ты.

You like making up drinks and adjusting the menu, breaking up bar fights.

Надеюсь, ему нравится разнимать драки в соляриях.

Hope he likes breaking up tanning salon fistfights.

Показать ещё примеры для «breaking up»...

А то нам уже дважды пришлось разнимать Дуэйна и Даги.

We've had to separate Dwayne and Dougie twice already.

Не заставляйте меня разнимать вас.

Don't make me separate you two.

Мальчики, не вынуждайте меня разнимать вас.

Boys, don't make me separate you.

У меня есть свидетель, который говорит, что вы дрались с Артуром Хоуксом, пришлось разнимать.

I've got a witness who says you were fighting with Arthur Hawkes, had to be separated.