разнести на мелкие кусочки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «разнести на мелкие кусочки»
разнести на мелкие кусочки — другие примеры
— ...нас обоих разнесет на мелкие кусочки.
— ...we both end up in tiny pieces.
Питер разгромил его. Разнёс на мелкие кусочки.
Peter decimated him, tore him to pieces, mate.
И руководитель,и губернатор,и различные исполнители выглядели бы гораздо лучше если бы Вы ну,не упоминали о некоторых маленьких деталях в прессе если пресса раскопает что тело там сгорело и его разнесло на мелкие кусочки, это сделает ФБР немного трусливыми
And the superintendent, the governor, various movers and shakers would look kindly on it if you... well,if you simply neglected to give that small detail to the press. And if the press digs up that the bodies were burned and blown into several pieces, that makes the FBI look sneaky.