разнести в щепки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «разнести в щепки»
разнести в щепки — другие примеры
Все крупные города они разнесли в щепки.
They've come against all the big cities... and bombed them into ruins.
Мой прекрасный бар, всё, что у меня было, они разнесли в щепки.
My beautiful cantina, everything I own, they shot it to pieces.
Зубы как у льва, голова как у медведя, когтями может разнести в щепки бревно.
Teeth like a lion, head like a bear, claws that could tear a plank to kindling.
Чжун Хo он выбил практически все зубы, а детективу Квону разнес в щепки коленные чашечки
Jun Ho's whole teeth got broken and detective Kwon's knee joint went kaput
Если хоть один человек перейдет этот мост, Готэм разнесет в щепки.
If one person crosses this bridge Gotham gets blown to hell.
Показать ещё примеры...