разнесло на части — перевод на английский

разнесло на части — другие примеры

потоп растворит их штукатурку, разнесёт на части 100-летние шкафы, разорвёт ткань в клочья, смоет типографскую краску с газет,
for the diluvian rains to dissolve the paintwork, pull apart the dowel-joints in hundred-year-old wardrobes, tear the fabric to shreds, wash away the newspaper ink,
Разнесу на части.
Just blow it right apart.
Майор Пэйн только что разнёс на части этого злого человека!
Major Payne just terminated that bad man with extreme prejudice !
Моего кузена разнесло на части.
My cousin was blown apart.
Я скажу им разнести на части это место и всех, молодых или старых, внутри, и они это сделают, и будут мне благодарны.
I tell him to tear this place apart and everybody... young and old — inside and they'll do it and they'll thank me.
Показать ещё примеры...