размяклый — перевод на английский
Варианты перевода слова «размяклый»
размяклый — getting so soft
Вроде только размякла, и — бац! Она как завизжит!
She was just getting so soft when, zap, she began screaming.
Размякла к старости?
Getting soft in your old age or something?
Может, я и правда размякла, а?
Maybe I am getting soft?
размяклый — soft
Ну вот... Размякла, как сыр!
Soft as cheese.
Ты из-за него размякла?
Are you soft for him?
И Персия размякла вследствие этого.
And Persia grows soft as the consequence.
Ты размякла за последние годы, Хейли.
You've went and got soft on me, Hayley.
Чтобы смотреть, как ты размякла?
To watch you get soft?