размозжу тебе череп — перевод на английский

размозжу тебе череп — split your skull

Я размозжу тебе череп, юнец.

I'll be splitting your skull, boy. So one follows the other.

— Возникает вопрос, твой брат вступится за тебя, когда я размозжу тебе череп?

Begging the question, will your brother over there step in when I split your skull open?

А теперь может дашь мне повод размозжить тебе череп?

Now, will you give me a reason to break your skull?

А я размозжу тебе череп!

Now, I'm gonna break your fuckin' skull!