разминуться — перевод на английский
Варианты перевода слова «разминуться»
разминуться — miss
Амано, видимо, с тобой разминулся.
Amano must have missed you.
— Ты только что с ней разминулся.
— You just missed her.
Ты чуть-чуть с ним разминулся.
You just missed him.
Я разминулся с тобой в отеле.
I missed you at the hotel.
Я на вокзале. Мы разминулись.
I missed you at the station.
Показать ещё примеры для «miss»...
разминуться — just missed
— Наверное, вы с ним разминулись.
I guess you just missed them.
Похоже вы с ним немного разминулись.
I guess you just missed him. Where's Gus?
О, очень жаль, но вы с ней разминулись.
Oh, I'm sorry, you just missed her.
Бояна здесь нет? — Вы с ним разминулись.
— You've just missed him.
Найлс, ты разминулся с дочерью Дюка.
Oh, Niles, you just missed Duke's daughter.
Показать ещё примеры для «just missed»...
разминуться — missed each other
Может, мы разминулись?
Maybe we missed each other?
Это очень плохо, вы разминулись по пути.
It's too bad you missed each other along the way.
Мы должно быть разминулись.
We must have missed each other.
Вы просто немного разминулись.
You just missed each other.
Мне так жаль, что мы разминулись сегодня утром.
I'm so sorry that we missed each other this morning.
Показать ещё примеры для «missed each other»...
разминуться — just missed her
— Вы разминулись.
You just missed her.
Вы разминулись, она вышла.
— You just missed her. She popped out. Ah.
— Вы разминулись.
— Oh, you just missed her.
Вы разминулись.
You just missed her.
Нет, разминулись.
Just missed her.
Показать ещё примеры для «just missed her»...
разминуться — missed them
Нет, мы разминулись.
No, I missed them.
Они уже уехали, так что мы разминулись.
They had already left, so I missed them.
— Вы только что разминулись.
— Gone? — You just missed them.
На минуту разминулись.
Well, you just missed them.
Мы разминулись.
We've missed them.
Показать ещё примеры для «missed them»...
разминуться — got separated
Рик сказал, они с Дэном разминулись.
Rick says he and Dan got separated.
Мы разминулись во время битвы.
We got separated during a battle.
— Mы разминулись.
— We got separated.
Разминулись на одном из поворотов.
We got separated back at one of the turns.
разминуться — separate
— Но мы можем разминуться.
— But we can be separated.
Мы разминулись и заблудились.
We got separated and got lost.
Он сказал, что если мы разминёмся, то встретимся там.
He said if we ever got separated that we should meet there.
Мы разминулись.
Got separated.
Если мы разминемся, попробуй присоединиться к белой семье.
If we get separated, try and join a white family.