размахивать кулаками — перевод на английский

размахивать кулаками — swinging

Чарли, убери этого сраного клоуна отсюда пока я не начал размахивать кулаками.
Charlie, get this ass clown out of here before I start swinging.
Морит себя голодом, а потом, когда кто-то выведет его из себя, начинает размахивать кулаками?
Hmm? Starves himself and then when somebody annoys him, comes out swinging?
Нет, но это не помешало паршивцу размахивать кулаками.
No, but it didn't stop the lowlife from taking a swing at me.
advertisement

размахивать кулаками — другие примеры

Потому что, взявшись за руки, нельзя размахивать кулаками.
Because you can't make a fist holding hands.
Я только за романтические жесты, но в следующий раз, вместо того, чтобы размахивать кулаками, почему бы тебе просто не сказать ей, что она тебе нравится?
I'm all for the grand romantic gesture, but instead of flailing around wildly why don't you just tell her you like her?
Размахивал кулаками.
He came at me swinging.
Хватит размахивать кулаками над столом.
Stop waving your arms around at the table.