разматывать — перевод на английский

«Разматывать» на английский язык переводится как «unwind» или «unravel».

разматывать — unspool

Воображаю, как разламываю её прелестный череп... Разматываю её мозг... в поисках ответов.

I picture cracking her lovely skull... unspooling her brains... trying to get answers.

Разматывает пожарный шланг.

Unspooling a fireman's hose.

Разматывай ролл прямо мне в рот пока карта не обнулится.

Unspool it into my mouth till that card is at zero.

Разматывайте осторожно.

Unspool it carefully.

Разматывай!

Lower away.

Разматывай!

Lower away!

Разматывая смертельный клубок, мы приблизимся к тайне, которая лежит за гранью...

Unspooling the mortal coil, we seek the mystery that lies beyond...

Разматывая смертельный клубок, мы приблизимся к тайне, которая лежит за гранью.

Unspooling the mortal coil, we seek the mystery that lies beyond.

Скорее три года в первоклассных гостиницах, пока они разматывают с его помощью дела.

Try three years in ace hotels while they make cases off him.

Скучно разматывать оградительную ленту.

I don't wanna be the guy putting up the caution tape.

Берешь туалетную бумагу, немного разматываешь, и бросаешь на дерево.

You just grab the toilet paper, unroll it a little bit, throw it over the tree.

Сматываем, едем В Сан Фелипе, и разматываем обратно только там.

We grab our fishing pole, we go down to San Felipe, and we throw away our fishing pole.

Начинай разматывать.

Start throwing out the line.

Показать ещё примеры...