разлучиться — перевод на английский

разлучиться — separate

И нам придется разлучиться.

And we'd be separated.

Может, мы потому и подрались, потому что разлучиться на несколько лет слишком страшно, чтобы об этом думать.

Maybe we just had that fight Because the reality of being separated next year Is just too scary to think about.

Нет, мы никак не разлучимся настолько, чтобы у меня появился страх.

No, we're never separated enough for me to be anxious about it.

Ди... мы договаривались, что если разлучимся, я должна буду ждать тебя здесь.

D -— we always said that if we got separated, I should come back here and wait for you.

— Мы должны разлучиться.

We have to separate.

Показать ещё примеры для «separate»...

Может быть мы сблизимся, или разлучимся навсегда.

We may become closer, or stay forever apart.

Мы, наверное, все равно разлучились бы в колледже, так что, можем начать прямо сейчас, так?

We were probably gonna grow apart in college anyway, So we might as well just start now, right?

Это случилось внезапно, но вот так мы разлучились.

It was sudden, but that's how we broke up.

Вот как мы разлучились.

That's how we broke up.

Я не мог выдержать одиночество после того как мы разлучились.

I couldn't endure the loneliness after we broke up.

Мы разлучились.

We've broken up.