различные аспекты — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «различные аспекты»
различные аспекты — different aspects of
В процессе изучения явления снов я недавно понял, что люди, появляющиеся во сне, иногда могут выражать различные аспекты личности сновидца.
I have recently learned in my study of dream analysis that people who appear in a dream can sometimes represent different aspects of the person who is dreaming.
Вы словно бы воплощения различных аспектов моей личности, разные голоса в моей голове.
You all embody different aspects of my personality, different voices in my head.
Комитет пишет, что все эти годы Алекс Левэк документально запечатлевал различные аспекты действительности израильского общества, и давал нам разнообразную, глубокую и поэтическую картину повседневной жизни всех нас и каждого из нас.
The committee wrote that for years, Alex Levac has been documenting different aspects of reality in Israeli society and gives us a different, deep and poetic outlook on the day-to-day life of each and every one of us.
Я проводила симуляции, чтобы исследовать различные аспекты моей человечности.
I've been conducting simulations to explore different aspects of my humanity.
advertisement
различные аспекты — aspect of
Она нарушила целую кучу различных аспектов протокола ФБР!
She violated too many aspects of FBI protocol to even count!
Образы, оторванные от различных аспектов жизни, теперь слились в едином потоке, в котором былое единство жизни уже не восстановить.
The images which have detached themselves from each aspect of life, dissolve in a common flow. where the unity of this life can no longer be established.
Итак, все отдельные образы, оторванные от различных аспектов жизни и полноты этой жизни, слились в едином бурлящем потоке, в котором былое единство жизни уже не восстановить.
Since each particular sentiment... is only a partial aspect of life, and not the entirety of life... life burns to pour out... through the diversity of the sentiments, and thus rediscover itself in the sum of diversity.
advertisement
различные аспекты — другие примеры
Даже, по различным аспектам своей жизни...
You know, in any section of my life at all.