различать лица — перевод на английский

различать лица — recognize faces

Я усомняюсь в адекватности свидетеля, который не различает лиц.
I question the validity of a witness who cannot recognize faces.
Несмотря на то, что зрение Фрэнка абсолютно нормально, он не может различать лица.
Even though Frank's vision is perfectly normal, he can't recognize faces.

различать лица — face-blind

Он не различает лица!
He's face-blind! For all we know, he..
Со временем Елена поняла, что вы не различаете лица, она украла личность другой женщины и соблазнила вас.
Olena must have figured out over time that you were face-blind, so she stole another woman's identity and seduced you.

различать лица — face blindness

Только эту вёл человек, который не только ждал переодетую женщину, но также очень плохо различал лица.
Except this one was piloted by a man who not only expected a woman in disguise, but also had a real bad case of face blindness.
У меня прозопагнозия, я не различаю лица.
I have this condition called face blindness.

различать лица — другие примеры

Они даже не различают лица людей.
Can't even tell people's faces apart.
Энн не различает лиц. Тебе это поручать нельзя.
You're not. Anne can't recognize faces. You probably shouldn't be in charge of that.